Croissanteria

Prometheus Minervae auxilio homines ex terra et aqua crea verat. Deinde ignem e caelo hominibus praebue­rat. Nam, cum (como) aliquando in caelum veniret, facem igneam secum (consigo) de caelo in terram hominibus apportavit. Itaque homines terrarum domini aemulique deorum facti sunt (fueron hechos). Ob hanc (esta) causam Prometheus in monte Caucaso fe­rreis catenis vinctus est (fue atado). Iuppiter vulturem quotidie mit­tebat, ut  (para que) Promethei pectus laniaret et iecur ederet; sed ea (esta) pars iecinoris, quam vultur inter­diu devoraverat, noctu crescebat, ut rursus vultur devoraret. Tandem Hercules, misericordia motus (movido), vulturem sagittis transfixit Prometheumque cate­nis liberavit.

Lupus esuriebat et circum agricolarum casas errabat et cibum quaerebat. Casae femina puerum, filium parvum, increpabat: “Puer parve, cur ploras? Tace; si non taces, lupum vocabo[1] et lupus te vorabit1”, dicebat vetula puero. Lupus circum casam feminam audiebat et gaudebat. Erant tenebrae: puer iam non flebat, sed dormiebat. Tunc vetula puero dicebat: “Si lupus venit, necabimus1 lupum”. Et lupus tunc dixit: “Si vetulam audio, non manducabo1 et mortuus ero[2]”.

[1] Forma verbal del futuro imperfecto.

[2] Futuro imperfecto del verbo SUM (1ª persona del singular).

,